• <menu id="imuou"></menu>
  • 更多
    首頁 - 網校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導航 -
    您現在的位置: 考試吧 > 英語四六級考試 > 學習資料 > 英語四級 > 翻譯 > 正文

    2021年12月英語四級翻譯練習題:徐悲鴻的馬

    考試吧整理“2021年12月英語四級翻譯練習題:徐悲鴻的馬”,更多關于英語四級翻譯練習題,請微信搜索“萬題庫英語四六級考試”。

      徐悲鴻的馬

      古代的藝術家熱衷于畫被馴服的馬,畫家徐悲鴻卻對畫野馬情有獨鐘。這位國畫大師在法國進修期間學習了馬的解剖,他花費大量的時間觀察馬的動態和表情。徐悲鴻畫的馬,有的飛奔,有的小跑,形態各異,非常有魅力。他畫的馬多是黑色,結合了中西方繪畫手法,線條和筆畫簡單,但是每幅畫所畫的動物卻都十分傳神。

      【參考譯文】

      Unlike ancient artists obsessed with saddled horses, Xu Beihong preferred feral and wild ones. Trained in France, the Chinese master studied equine anatomy, spending hours observing horses’ movements and expressions. Xu’s portrayals of horses galloping or trotting past, in a rich variety of poses, are some of the most captivating of their kind. Using mostly black ink, they combine the best methods from East and West. The lines and brush strokes are simple, yet invariable evoke the essence of the animals.

      【重點詞匯】

      熱衷于:be obsessed with; be wild about; be bound up in; be keen on; be on fire for; be enthusiastic about; be full of enthusiasm about

      被馴服的:domesticated; saddled

      對……情有獨鐘:have an affinity to sth. ; prefer

      解剖:anatomy

      馬的,馬科的,像馬的:equine

      飛奔:gallop

      小跑:trot

      形態各異:in different shapes; in different poses; in a rich variety of poses

      有魅力的:captivating; charming, attractive

      筆畫:brush stroke

    掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試
    了解四六級考試動態
    了解四六級歷年真題
    了解四六級考試技巧
    了解作文聽力等資料

    萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

      相關推薦

      英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 六級作文

      歷年大學英語四級考試真題聽力(含MP3)匯總

      歷年大學英語四級真題及答案|解析|估分|下載

      歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載

      歷年大學英語六級考試聽力下載(原文+MP3)匯總

      大學英語四級考試真題 | 英語六級考試真題答案

    文章搜索
    萬題庫小程序
    萬題庫小程序
    ·章節視頻 ·章節練習
    ·免費真題 ·?荚囶}
    微信掃碼,立即獲!
    掃碼免費使用
    英語四級
    共計423課時
    講義已上傳
    30206人在學
    英語六級
    共計313課時
    講義已上傳
    20312人在學
    閱讀理解
    共計687課時
    講義已上傳
    5277人在學
    完形填空
    共計369課時
    講義已上傳
    13161人在學
    作文
    共計581課時
    講義已上傳
    7187人在學
    推薦使用萬題庫APP學習
    掃一掃,下載萬題庫
    手機學習,復習效率提升50%!
    版權聲明:如果英語四六級考試網所轉載內容不慎侵犯了您的權益,請與我們聯系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉載本英語四六級考試網內容,請注明出處。
    精選6套卷
    8次直播課
    大數據寶典
    通關大法!
    文章責編:zhangyuqiong  亚洲综合无码AV一区二区
  • <menu id="imuou"></menu>